It was wonderful to celebrate with Sue her appointment as Professor of New Testament and Early Judaismhere at Newman, and to recognise the quality of her scholarship and field of research. The theme of Sue’s inaugural professorial lecture was an often overlooked and little known 2nd century BCE text attributed to Ezekiel the Tragedian: The Exagoge. Written in iambic trimeter, it is a retelling in dramatic form of the biblical story of the exodus from Egypt. Sue’s presentation demonstrated how this text is a highly instructive example of the ways in which a text can be appropriated and adapted for different audiences and/or contexts. The lessons we can learn from the Exagoge can shed light on the reception and re-use of Hebrew and Christian biblical traditions throughout history.